|
歡迎來到自由與反叛的國度
墨西哥國立自治大學罷課相關報導：系列六
荷西
編譯
大學城之春
編按：其實，墨西哥是一個常常上國際新聞的國家。今天的國際新聞說墨西哥一黨專政了71年的執政黨在總統大選中落敗了；然而，墨西哥依然是個「離上帝太遠、離美國太近」的第三世界國家。以原住民為主體的薩巴塔（Zapata）游擊隊在墨西哥加入美國所主導的「北美自由貿易協定」生效的當天起義、罷課學生把鎮暴警察繳械並脫光衣服示眾......，這個國家似乎與反叛的傳統脫不了關係。今天所刊登的，是之前持續介紹的墨西哥大學生罷課系列之六：「大學城之春」，從罷課的大學生在校園內的作為，可以見到墨西哥反叛青年的激進政治。
這場運動有它自已的音符，傳唱在所有人之中：來看來看，是誰有指揮棒，是學生還是Barnes （註1）那狗娘養的？那些臉上塗著油彩，頭髮五顏六色、古怪可笑的男生們高聲唱著。
遊行隊伍出現了，2萬、3萬、4萬人，他們像是有永遠用不完的精力，在大道上，在熾熱的陽下，跑著、跳著、舞著、舞著、又舞著。在他們中有一條幅寫著:
「Barny，你的少數人在這裏！」有些人穿著對Jose Vasconcelos的銘言 （註2）提出疑問卻又是事實的話語「沒有種族，靈魂何為？」更年輕的人的穿著是現在流行的SKA風，褲子長的拖到地上，成年的男女則穿著鮮艷緊身的短衫。
在罷課中，成千的人有共同的特徵，追尋著所有年青人都想要的自由：是那些離開家而不想再回去的人的庇護所。第四中學也是一樣，在那裏有兩個被趕出家門的年輕人舉行了婚禮。
各個學院形成各自的群體，最活躍的總是科學學院，然後是薩巴塔（Zapata） （註3）的支持者：「歡迎來到自由與反叛的國度」。約有400個罷課者組成各個小隊，負責募款、印傳單、財務、安全……等事宜。不需把教室變成廚房，醫學院學生把咖啡廳拿來用，供應小份的伙食，不夠可以再拿，伙食中提供米飯、豆子和雞肉。
在經濟學院，有製造面罩的工廠，以在嘉年華式的遊行隊伍中使用，有一大片的報紙牆——從罷課一開始就有了——使參與者了解外面數以百計的出版品是如何報導罷課的消息。
科學學院學生睡在帳蓬裏，而其它的校區，任何一個角落，都可以是尋夢的好地方。最好的地方是哲學學院的Cachumbambe廳的小教室（學生們如此稱呼它是為了推崇副指揮官Marcos）（註4）。聽說和工學院一樣，那裏有特別適合愛情的夜晚。哲學學院裏有大字寫著：「罷課不接受小嬰兒的參與」。工學院有他們自已的六點訴求：
1)要有熱情如火的女郎。2)每餐都要有chelas。3)要有桌上艷舞(table dance)和濕透的上衣。……
各種專長的人都各盡其能，工學院的人設立起電腦中心，和網路上的網頁，建立通訊，澄清有關罷課的不實報導，他們組織了一個通訊委員會，來修理電力設備和連結電話網絡。心理學院的學生組成「治療小隊」，照顧因家庭關係破裂而面臨危機的人。醫學院學生是第一線的急救隊員。
大字報和條幅上寫著: 「薩巴塔（Zapata）說土地是屬於耕作的人所有，我們說大學是屬於就讀的人所有」，「今天封閉大學是為了明天能對所有的人開放」，懸掛在來往於各學院的通道上。
他們說在罷課中，所有的人都是平等的，政治系有新的標語：「這裏沒有領導人」，更加的確定這點。害怕身份被指認，而要求想採訪他們的人表明身份。在通往市區起義大道（Avenida
Insurgentes）唯一的汽車道上，糾察小組檢查後車廂，並查問是否帶有照相機，在這裏「不能攜入照相機和攝影機」。
CGH的大會在能容納所有人的哲學學院Che Quevara廳——之前名稱為Justo Sierra——舉行，要經過UNAM證件或記者證的嚴格查驗，才能排隊依序進入。裏面人聲雜沓，在1200個坐椅上、走道上、階梯上充滿了人，總能聽到笑聲、叫聲，有人沉默、有人哭泣、有人打呵欠、有人昏睡，有人用毛毯和女友緊緊的裹在一起……的確，沒有時間進行檢討:
正自我陶醉在勝利的喜悅中，沒人會想到失敗。
看到他們就想到Diaz Ordaz （註5）的一句話:
"當我們年青時，我們都是革命份子"。 4月29日中午，學生運動的地下電台-罷課之聲（la ke huelga）——在FM102.1開始播送，一個女主持人el
rolon播出愛爾蘭籍合唱團U2為紀念馬丁路德金恩（Martin Luther King）——美國黑人抵抗運動領導人——的一首In
the name of love。
註1：UNAM校長。
註2：UNAM校徽上 "以我靈魂、為我種族"的銘言。Por mi raza, habla el espiritu.
註3：南部恰帕斯州(Chiapas)的游擊隊，薩巴塔國家解放軍，Ejercito Zapatista de Liberacion
Nacional.
註4：EZLN薩巴塔國家解放軍的副指揮官。
註5：1968年鎮壓學生運動的總統。De jovenes
todos somos revolucinarios.
Proceso 1999/12, "Lahuelga sin
fin", La primavera de Ciudad Universitaria, Francisco Ortiz Pardo,
D.F. Mexico.
荷西譯，2000/05，台北
|